Who’s afraid of the big bad wolf?

作者﹕黃盛 作者按﹕本文寫成於2017年01月16日,因事耽擱,至今才登出。 一: 誰是「大灰狼」? 今日通俗政治文化 (坊間人云亦云的「政治智慧」!) 中的大灰狼必然是美國第45任總統特朗普。特朗普甫上任,翌日,女權份子即領導「全世界」發起反特朗普遊行, 據BBC的報導,有數百萬之多。(BBC: WomensMarch against Donald Trump around the world, 21 January 2017; BBC: Donald Trump protests attract millions across US and world, 22 January 2017.)

Read more

奧巴馬的黑色遺產

作者:黃盛 原載﹕評台﹔2017年01月21日。 一:政治明星 2017年01月10日,美國總統奧巴馬回到芝加哥,發表他的離任演說。坊間及世界各地傳媒普遍歌頌他的「政績」,仰望如明星一般的他。 八年前,奧巴馬以「我們能夠」(Yes, we can)為名發表就職演說。一週前,在命名為「我們做到了」(Yes, we did)的離任演說中,奧巴馬再次口若懸河,但更顯老到,並開宗明義,細說從頭: 「240年來,公民意識對我國的感召給予每一個新生代事工和目標。 愛國者選擇共和國以取代暴政、先驅們跋涉西部、奴隸們勇敢地面對臨時湊合的鐵路以通往自由,都是這個原因。」(For 240 years, our n

Read more

2013年11月29日﹕華裔的迷思

2013年10月16日,吉米.坎摩爾直播秀 (Jimmy Kimmel Live) 中的「孩兒桌」(Kids Table) 環節有一小孩說「殺光所有(在)中國的人」(kill everyone in China),以解決美國政府欠中國的1.3萬億美元債務。很多華裔美國人跑到美國廣播公司和它的母公視迪斯尼舉牌示威。美國人說,那是小孩的話,童言無忌。華裔美國人 (還有華裔加拿大人) 說節目主持人要負責。美國廣播公司道了歉﹑坎摩爾道了歉,華裔美國人要美國廣播公司炒了坎摩爾。最不雪亮的總是民眾的眼睛,最重要的總是被丟在路傍。「孩兒桌」是個錄影環節,美國廣播公司的高層和法律部門必然預先看過或知悉內容,換

Read more

2013年10月26日﹕沉醉在夏日的無奈與荒謬之間

漫漫長夏,何時終了﹖ 從七月至今十月,荒謬事件,接踵而來,光怪陸离,讓思者應接不暇,啞口無言。 七月,第五輪中美戰略与經濟對話中,國務院副總理汪洋用「夫妻關係」來比喻中美關係,嘆為觀止。為什麼中國要與一個在近代歷史中曾經長期蹂躪過她和在當代歷史中一直在遏制她的成長的美國「結為夫妻」呢﹖不懂。為了解決誰是夫誰是妻的煩惱,汪洋戲稱「我知道美國允許同性婚姻」,誰不知今日的美國只有大概十四個州允許同性婚姻,並非「美國允許同性婚姻」,美方官員咧嘴大笑是因為汪洋的「幽默」還是因為中國的國務院副總理顯露出對對手的徹底無知﹖不懂。 第五輪中美戰略与經濟對話於7月11日閉幕后,美國總統奧巴馬在白宮會見中國國務院

Read more

兩個偽民主威脅著地球上的生命 (The Two Faux Democracies Threaten Life On Earth)

by Dr. Paul Craig Roberts (保羅.克雷格.羅伯茨博士) 翻譯﹕黃盛 出處﹕Institute for Political Economy。 編按﹕羅伯茨博士來信建議本文對中國讀者或有可取之處,尚幸原文不長,而羅伯茨博士文筆順暢,思路清晰,故能匆匆翻譯成中文。幾個註釋為譯者所加,幫助中文讀者理解細節。再次感謝羅伯茨博士對〈公民論政〉的信任。 _______ 阿米塔.伊茲奧尼 (Amitai Etzioni) 提出了一個重要的問題:「誰授權準備與中國開戰?」(耶魯學報﹕http://yalejournal.org/2013/06/12/who-authorized-pre

Read more

無需北約 (No Need For NATO)

by Dr. Paul Craig Roberts (保羅.克雷格.羅伯茨博士) 翻譯﹕黃盛 編按﹕羅伯茨博士的這篇政治/歷史評論將刊登於2013年夏季的 Trends Journal,他希望我們將它翻譯成中文,在〈公民論政〉與 Trends Journal 的英語原文同步發表。羅伯茨博士曾經是美國里根總統的幕僚,參與了里根的秘密委員會,屬內幕中人,對冷戰時期的美蘇關係,所知甚詳。本文清簡明瞭,顛覆了不少西方主流傳媒宣傳的「歷史」。我們借此感謝羅伯茨博士對我們的信任。文中加了一個註,略為解話。最後希望大家廣為傳閱本文,算是對世界的未來伸出援助之手,撥亂反正。謝﹗ _______ 北約已經待得太

Read more

生化戰爭 (3) – Agriculture Giant Monsanto’s Products Cause Tumors, Organ Damage In Rats

By Aviva Shen 編按﹕法國下諾曼底的 University of Caen 的沙拉連尼教授 (Gilles-Eric Seralini) 及其團隊發現,喂食含有NK603的食物或含Roundup的水 (含量符合美國政府標定的規格﹗)的老鼠比喂食不含 NK603 及 Roundup 的食物的老鼠死得更快。1970年代,孟山都製造出化學除草劑,以草甘膦 (Glyphosate) 為基,商業名稱為「Roundup」。但 Roundup 能「誤殺」農作物,於是孟山都又泡製出能抵抗 Roundup 的轉基因種子,名為「NK603」。這就是逼使農民採用轉基因種子的一大秘訣。按沙拉連尼教授及其團

Read more

生化戰爭 (2) – Inherit the Wind

by Peter Montague 編按﹕轉基因種子的一個問題是轉基因種子生成出來的花粉會以自然方式散播,完全不能控制。 Source: Counterpunch, Weekend Edition January 7-9, 2006. Felix Ballarin spent 15 years of his life developing a special organically-grown variety of red corn. It would bring a high price on the market because local chicken farmers said the

Read more

生化戰爭 (1) – 孟山都﹑終結者種子﹑H7N9﹗

作者﹕黃盛   新 華網北京6月13日報導,中國農業部批准發放三個轉基因大豆進口安全證書,轉基因大豆包括抗除草劑大豆CV127、孟山都遠東有限公司申請的抗虫 大豆MON87701和抗虫耐除草劑大豆MON87701×MON89788。中國農業科學院植物保護研究所研究員、農業轉基因生物安全委員會副主任委員 彭于發聲稱,「中國對這三個轉基因大豆新品种的安全評審是非常慎重的,是嚴格按照中國法律法規進行的,從最初遞交申請到獲得進口用作加工原料安全證書,歷 時三年左右的時間,這也從一個側面印證了中國的審慎態度。」但問題顯然不在用了多少年的時間進行審批。   沉重的問題有好幾個,不知農業

Read more