中國,你打算如何在國際上獲取你夢想中的認可和地位?/ How are you going to get global recognition, China?

作者:Renata Wong 沒住過一個地方,就基本上談不上初步了解該地的情況和社會的思考方式。不少外國人到中國之初都感到「休克」,很多中國人可能不會理解。帶着行李到中國某些「大城市」,坐一下地鐵,不難發現中國的地鐵站缺乏最基本的設施 – 自動扶梯。不是說中國城市的地鐵站沒有自動扶梯,而是這些自動扶梯的設計更多是以人有 (西方) 我有為目的,不以服務市民為目的。地鐵站內的自動扶梯不是全程供應的,對攜帶行李的承客嚴重不便。舉幾個例子即可見到地鐵營運商+設計者+當地政府方面慵懶散渙的工作態度﹕有些站段缺乏自動扶梯是常見的了﹔有些地方的自動扶梯則分為上下兩段,但中間連接兩段自動扶梯的卻是

Read more

中國改革開放的資本來源 / Capital Sources of China’s Economic Reform

作者:Renata Wong 自1978年到今天,全球都在談論中國這30多年來改革開放所引起的經濟急速發展。本文涉及一般沒有談到的題目,即融資改革開放的資本來源。 (一)2015年的股市暴跌 2015年6月与8月之間,中國股票市場暴跌。在此前12個月內,如忽略深證成指,上證指數單獨有150% 的極大增長。在大部分的其他股票市場中,買賣股票主要是機構投資者。在中國卻不同,個人投資者占85%(相比之下,美國個人投資者占美國股票市場的25%)[註0] 。此外,個人投資者投入的資金一般不是來自自己的存款,而是向經紀人借的。有分析指出,這次中國股市暴跌的主要原因是個人股東,在傳媒鼓勵和政府放開貸款規定的

Read more

兩個偽民主威脅著地球上的生命 (The Two Faux Democracies Threaten Life On Earth)

by Dr. Paul Craig Roberts (保羅.克雷格.羅伯茨博士) 翻譯﹕黃盛 出處﹕Institute for Political Economy。 編按﹕羅伯茨博士來信建議本文對中國讀者或有可取之處,尚幸原文不長,而羅伯茨博士文筆順暢,思路清晰,故能匆匆翻譯成中文。幾個註釋為譯者所加,幫助中文讀者理解細節。再次感謝羅伯茨博士對〈公民論政〉的信任。 _______ 阿米塔.伊茲奧尼 (Amitai Etzioni) 提出了一個重要的問題:「誰授權準備與中國開戰?」(耶魯學報﹕http://yalejournal.org/2013/06/12/who-authorized-pre

Read more

2012年12月13日﹕末日風情畫

2012年12月21日是世界末日,古瑪雅曆如是說。 這不是個真句,是西方文化中眾多假句之一。 瑪雅年曆以5,125年為一個周期,只此而矣。瑪雅文化中沒有末日的概念,今日瑪雅人的後裔亦沒有流傳末日之說。2012年12月21日是世界末日沒有刻在瑪雅年曆之上,瑪雅文化中亦沒有說2012年12月21日或人類歷史中的任何一日是世界末日。 「2012年12月21日是世界末日」是誰說的﹖是西方人說的。西方白人跑到瑪雅遺址考古,發現瑪雅人的年曆只算到歐人的2012年 (即瑪雅人的5125年) 便沒有了,稍加聯想,便說2012年12月21日為末日,因為瑪雅人的年曆停在當年,沒有繼續寫下去。顯然,瑪雅文明與中國文

Read more

2012年10月01日﹕佔領﹑大選﹑釣魚﹗

今年有兩件政治「大事」,我們沒有點評過,因為兩件都不是大事。一是所謂的「佔領運動」,另一是美國總統大選。 前者不成氣候,不成運動,而且形跡可疑。每一個社會的性質有別,因此動蕩的燃爆點亦有不同的指標。我們已經說過,美國社會出亂子的一大指標是國內油價。假如美國國內油價上升到正常水平,即每加侖八到十美元之間,此為牽一髮而動全身,美國人民對民主共和的兩黨專政﹑資本主義的貪婪成性﹑軍工業推動的年年對外征戰﹑美國政府的借債印鈔渡日﹑小中學教育中宗教對科學學科的蠶食﹑黑人/白人/墨西哥裔/哥倫比亞裔/波多黎各裔之間的族裔衝突﹑中部和東南部的極端保守主義與比較開放的西部和東北部的政社裂縫等眾深層矛盾即會浮上水

Read more

2012年07月09日﹕黃岩釣魚共推背,甕中捉鱉莫婦仁

菲律賓在中國海域的黃岩島衝撞及拘押中國漁民之後,連連搞事,以無賴的手段將事件不斷升級。反觀我方,5月有國務委員戴秉國先生在〈中國人民對外友好協會第十屆全國理事會會議〉的致辭中表示,「謙虛謹慎絕對不等於讓別國欺負,小國也不能欺負大國,像菲律賓」﹔6月則有中國副外長傅瑩撰文,聲稱「小國不能肆意侵犯大國」云云。 我們想,是中國民間缺乏耐性還是官員們無能到無可救藥的地步﹖小國「能夠」欺負大國已經是千古奇聞,小國能夠「肆意」侵犯大國則更是曠古絕今﹗請不要哀求小國不要欺負大國,「大國」竟然能夠讓小國肆無忌憚地欺負自己則顯然是自己軟弱到骨子裡。官員們上班都躺在紅木大煙床上抽大煙嗎﹖ 隨著東南小國菲律賓肆意侵

Read more

從黃岩島出發

作者﹕黃盛 一﹕似曾相識的局面 南海局勢,如戰在弦。菲律賓出手頻頻,中國政府「諄諄善誘」,懇請切勿觸動中國的底線,早前更有傳聞,外交部說「對方開槍也不還擊」云云,不知是真是假。連老百姓也不知道自己政府的底線在哪兒,人家還不上下其手﹖ 九一八事變的老人,陳廣忠先生,1908年生,河南下義縣人,16歲進入東北軍,2005年4月14日,在黑龍江省東寧縣接受采訪,道出歷史的哀愁。 九一八事變時,陳廣忠先生為東北軍獨立第七旅士兵。 「九一八事變時,我就在北大營的東北軍獨立第七旅,也就是九一八事變中,日本人炸了鐵路后第一個進攻的對象。事變發生時,我們的旅長和三個團長都不在北大營。我們連長正好當天晚上是值日

Read more

竭澤而漁 – 能源之戰﹗

作者﹕黃盛 本文緊接郁慕湛先生的《以市場的方法應對WTO的制約》一文的理路﹐嘗試為中國整理出一套稀土國策。 地球上的傳統能源是統治明日世界的武器﹐但地球上的資源都在可見的將來窮盡﹐所以屯積能源是一場戰爭﹐而這一場戰爭在一九七零年代已經開打。美歐日早於一九七十年代已經意識到地球能源日漸枯竭的現象。從那時起﹐美歐日﹐尤其是美國﹐便開始囤積能源。1975年成立的〈美國戰略性原油貯備〉 (US Strategic Oil Reserves) 每日貯存160,000桶原油﹗據說 (一九七十年代曾經在阿拉斯加油田傳教的美國浸信會教士及英國石油在阿拉斯加油田的董士之一 Lindsey Williams )

Read more

以市場的方法應對WTO的制約

作者﹕郁慕湛 出處: 成都商報﹕2011-07-08。 世界貿易組織(WTO)最近裁定,中國對9種原材料實施的出口限制違規。業界普遍認為,美國、歐盟和墨西哥對我原材料出口限制的9種產品提出訴訟,意在稀土。 對WTO的裁決,中國從上到下普遍認為遺憾、冤屈。其根据有二:其一,中國對鋁土、焦炭、螢石、鎂、錳、金屬硅、碳化硅、黃磷和鋅共九種原材料,有的以出口完稅價格為基礎加征100%的特別出口關稅,有的限制、減少了出口數量,是為了對部分資源類產品,特別是高污染、高能耗、消耗資源性產品加強管理,而這些措施是符合WTO倡導的可持續發展目標的。其二,中國需要從國際市場進口許多礦產、原材料及其他一些大宗商品,

Read more

諾貝爾和平之路的背後 (之一)﹕諾貝爾和平獎與威爾遜 (1919)

作者: 黃盛 第一次大戰期間﹐美國總統伍德羅•威爾遜 (Woodrow Wilson) 致力推銷〈國際聯盟〉 (League of Nations) 的建立。〈國際聯盟〉為威爾遜著名的《十四點和平原則》 (The Fourteen Points of Peace) 中的第十四點。大戰後﹐歐洲社會根據《凡爾賽條約》 (1919) 成立了〈國際聯盟〉。威爾遜因之而獲得1919年的諾貝爾和平獎。 這是懶人和蠢蛋的歷史。 很多靠美國政府養活的民主人士大概都不曉得美國自己並沒有參予盛會成為會員國﹐因為〈國際聯盟〉的理念來自威爾遜的《十四點和平原則》的一個主要內容﹕民族自決 (第五﹑七﹑九﹑十﹑十一﹑十二

Read more

中國在稀土爭端上愚笨呆板的話語表達令國人痛心

來源: 世紀軍事网 (2010-10-26) 編按﹕「管控稀土資源是中國的主權權利,也符合世界貿易組織的有關規定,不違反中國的入世承諾。」面對越來越多的國家因稀土問題將矛頭指向中國,中國外交部發言人馬朝旭26日重申了中國的立場。中國保護稀土卻引起了美日歐等國的強烈反應。早前美國依據該國鋼鐵工人聯合會(USW)的訴訟對中國展開301調查,其中就涉及中國針對稀土資源的控制問題。 本月12日,日本駐華大使丹羽宇一郎在日本駐華大使館召集美、英、德、法、韓等各主要國駐華大使,聲稱中國的稀土出口規制「存在問題」,企圖聯合國際壓力,要求中國緩和對稀土元素的出口規制。隨後,美國諾貝爾經濟學獎得主克魯格曼 (P

Read more