2016年01月31日: 變數

作者: 黃盛 + Renata Wong   我們在2012年01月22日題為「在無知中迎接下一場核子戰爭」的編輯月誌中指出「今年立秋左右,世界政局在美英以色列及北約的操控之下進入了新危機,時刻閃現變數,世人對此危機的嚴重性毫無知覺…」。差不多四年之後,保羅.克雷格.羅伯茨博士在兩個月前發表的〈為什麼第三次世界大戰已初露端倪〉(Why WWIII is on the Horizon) 從另一個角度印證了我們的憂慮。 讓我們回顧一下恰好是四年前的分析﹕ 美國和以色列製造了911恐怖襲擊之後,以此為借口侵略伊拉克,為美國﹑以色列﹑英國及北約實行中東重新劃界之始。在以色列佔領黎

Read more

兩個偽民主威脅著地球上的生命 (The Two Faux Democracies Threaten Life On Earth)

by Dr. Paul Craig Roberts (保羅.克雷格.羅伯茨博士) 翻譯﹕黃盛 出處﹕Institute for Political Economy。 編按﹕羅伯茨博士來信建議本文對中國讀者或有可取之處,尚幸原文不長,而羅伯茨博士文筆順暢,思路清晰,故能匆匆翻譯成中文。幾個註釋為譯者所加,幫助中文讀者理解細節。再次感謝羅伯茨博士對〈公民論政〉的信任。 _______ 阿米塔.伊茲奧尼 (Amitai Etzioni) 提出了一個重要的問題:「誰授權準備與中國開戰?」(耶魯學報﹕http://yalejournal.org/2013/06/12/who-authorized-pre

Read more

無需北約 (No Need For NATO)

by Dr. Paul Craig Roberts (保羅.克雷格.羅伯茨博士) 翻譯﹕黃盛 編按﹕羅伯茨博士的這篇政治/歷史評論將刊登於2013年夏季的 Trends Journal,他希望我們將它翻譯成中文,在〈公民論政〉與 Trends Journal 的英語原文同步發表。羅伯茨博士曾經是美國里根總統的幕僚,參與了里根的秘密委員會,屬內幕中人,對冷戰時期的美蘇關係,所知甚詳。本文清簡明瞭,顛覆了不少西方主流傳媒宣傳的「歷史」。我們借此感謝羅伯茨博士對我們的信任。文中加了一個註,略為解話。最後希望大家廣為傳閱本文,算是對世界的未來伸出援助之手,撥亂反正。謝﹗ _______ 北約已經待得太

Read more