兩個偽民主威脅著地球上的生命 (The Two Faux Democracies Threaten Life On Earth)

by Dr. Paul Craig Roberts (保羅.克雷格.羅伯茨博士) 翻譯﹕黃盛 出處﹕Institute for Political Economy。 編按﹕羅伯茨博士來信建議本文對中國讀者或有可取之處,尚幸原文不長,而羅伯茨博士文筆順暢,思路清晰,故能匆匆翻譯成中文。幾個註釋為譯者所加,幫助中文讀者理解細節。再次感謝羅伯茨博士對〈公民論政〉的信任。 _______ 阿米塔.伊茲奧尼 (Amitai Etzioni) 提出了一個重要的問題:「誰授權準備與中國開戰?」(耶魯學報﹕http://yalejournal.org/2013/06/12/who-authorized-pre

Read more

無需北約 (No Need For NATO)

by Dr. Paul Craig Roberts (保羅.克雷格.羅伯茨博士) 翻譯﹕黃盛 編按﹕羅伯茨博士的這篇政治/歷史評論將刊登於2013年夏季的 Trends Journal,他希望我們將它翻譯成中文,在〈公民論政〉與 Trends Journal 的英語原文同步發表。羅伯茨博士曾經是美國里根總統的幕僚,參與了里根的秘密委員會,屬內幕中人,對冷戰時期的美蘇關係,所知甚詳。本文清簡明瞭,顛覆了不少西方主流傳媒宣傳的「歷史」。我們借此感謝羅伯茨博士對我們的信任。文中加了一個註,略為解話。最後希望大家廣為傳閱本文,算是對世界的未來伸出援助之手,撥亂反正。謝﹗ _______ 北約已經待得太

Read more

Syria: Washington’s Latest War Crime

by Paul Craig Roberts 編按﹕我們最近獲得美國《政治經濟學會》(Institute of Political Economy) 的授權,轉載他們的文章。該學會由保羅‧克雷格‧羅伯茨博士 (Paul Craig Roberts) 創立。羅伯茨的履歷包括在美國里根總統首任內任財政部助理部長﹑《戰略与國際研究中心》(Center for Strategic and International Studies) 政治經濟部首任威廉•E•西蒙講席教授﹑華爾街日報副編輯﹑卡托研究所 (Cato Institute) 的傑出研究員﹑史坦福大學胡佛研究所的高級研究員。在美國政界,羅伯茨博士

Read more