偽善的文明人

作者﹕黃盛 巴基斯坦裔英國人阿克毛.什肯 (Akmal Shaikh) 運毒進入烏魯木齊被處決一案﹐再次給予海外「民運人士」展露他們與白人一樣的文明程度﹐遠超於中國人。 在眾多的批評中﹐不是指責什麼「中共的流氓本性」便呵斥什麼「邪黨就是邪」。 我們不禁要問﹐今日中國政府做的一切是否都是不對的﹖因為目前的政府不是民主政府﹐所以它的一切行為﹑法制 (姑勿論如何地不完善)﹑內政﹑外交等都是錯的﹖如果閣下的答案是肯定的話﹐那是個理性的結論嗎﹖另一方面﹐對這些「民運人士」來說﹐今日的西方「民主國家」彷彿已經真理在手﹐永遠站在正確的一方。 這樣的「民主運動」有多少理性的成份﹖ 我們刊登了英國《衛報》助理編

Read more

Sorry not to join the liberal wailing: heroin traffickers deserve to die

by Leo McKinstry December 29 2009, Daily Mail 編按﹕《每日郵報》的李奧.麥克金斯特里 (Leo Mckinstry) 巧合地在同一日發表了一篇評擊英國政府的文章。 麥克金斯特里是右派作家﹐我們不認同他的右翼觀點﹐但他提供了比較多關於該案的資料﹐讓人對事件多一番了解。 與前文一樣﹐英語原文不加刪節﹐全篇刊登。 文章節譯來自《明報》﹐如下﹕ 與英國對待毒品問題的放任和投降政策不同,中國政府致力保護公民不受毒品交易所害。 我感到遺憾的不是中國的嚴厲處罰,而是我們國家在對待毒販和其他 社會公敵時,欠缺旗幟鮮明的道德標準或大力打擊的力量……在中國只要攜帶超過

Read more

Why denouncing China is hypocritical

by Michael White Editor’s note: Amid outcries against barbarism from the civilized world, here’s a lone voice from Michael White, of The Guardian, who has accurately captured the Akmal Shaikh case in context with honesty and a deep understanding of history. Hypocrisy never ends in the Anglo-Saxon an

Read more